越前敏弥『翻訳百景ふたたび』サイン入り

【送料】
スマートレター（210円）に梱包資材（OPP袋）と梱包作業料を併せた金額を送料とさせていただきます。
保障や追跡サービスがないことを予めご了承ください。
https://www.post.japanpost.jp/service/smartletter/
※2024年10月1日からスマートレターの送料が180円→210円に値上げしました。

【内容】
『訳者あとがき選集』につづくHH ブックス第2 弾エッセイ集

※越前敏弥『訳者あとがき選集』サイン入りはこちら
https://cavabooks.thebase.in/items/91969457

この本は『翻訳百景』（角川新書、2016 年2 月刊）の続編にあたるが、前著を飛ばしていきなりこちらを読んでもなんの問題もない。また、４つの章のどれから読んでもかまわない。ダン・ブラウン、エラリー・クイーン、読書会、文芸翻訳などのキーワードを手がかりに、いちばん興味を掻き立てられる章から読んでもらえばいいと思う。――「はじめに」より

【仕様】
判型：B6
頁数：156頁

【目次】
第１章その後のダン・ブラウン翻訳秘話
『インフェルノ』文庫版&『翻訳百景』刊行記念対談
『オリジン』とダン・ブラウン来日
次作はまだ？

第２章エラリー・クイーンは永久に不滅です
怒濤の十六作
苦闘の五作
エラリー・クイーン長編作品リスト

第３章読書会トラベラーの軌跡
全国翻訳ミステリー読書会の思い出
オンラインに変わっても

第４章語学・翻訳・学ぶこと
文芸翻訳の基本と実践
翻訳出版の企画を立てるには
シリーズ存続のために
英語と日本語のはざまで翻訳で深める英文理解
知は力なり
「場を作る」ということ

【著者プロフィール】
越前敏弥（えちぜん・としや）
文芸翻訳者。1961年生まれ。1998年から文芸翻訳の仕事をはじめて四半世紀を超え、訳書は100冊を超える。最初の長編訳書は『惜別の賦』（ロバート・ゴダード、創元推理文庫）、最近の訳書は『ターングラス』（ガレス・ルービン、早川書房）、『アウシュヴィッツの父と息子に』（ジェレミー・ドロンフィールド、河出書房新社）など。著書に『翻訳百景』（角川新書）、『文芸翻訳教室』（研究社）、『いっしょに翻訳してみない？』（河出書房新社）、『名作ミステリで学ぶ英文読解』（ハヤカワ新書）、『日本人なら必ず誤訳する英文・決定版』（ディスカヴァー）など。