対話篇 『KYOTO REMAINS ［キヨウトリメインズ］』【特典付き】

【特典付き書籍】として、収録写真のL判プリントが付属

対話篇​​『KYOTO REMAINS [キヨウトリメインズ]』
詩・訳：高田怜央
写真：遠藤祐輔

詩人・高田怜央と写真家・遠藤祐輔による、イメージとテクストの対話。本作では、京都の街を舞台に撮影と詩作が同時進行で行われました。ストリートスナップの通り過ぎていくモノクロの街並みと、そこから生まれるバイリンガルの叙情詩（リリック）のコラボレーション作品です。

目次
SCENE 1　Which dreamed it?　夢をみていたのはどっち？
SCENE 2　Wings of Desire　欲望の翼
SCENE 3　Blank verse　白拍子
SCENE 4　Stranger In Paradise　楽園の他者
SCENE 5　Lucifer Rising　ルシフェルの被昇天
SCENE 6　Dead Don't Die　お前はもう死んでいる
SCENE 7　Emptiness　無
SCENE 8　Le Fabuleux Destin　素晴らしき宿命
SCENE 9　Until the Day We Meet Again　また逢ふ日まで

＜寄稿文＞
来馬哲平 "「誰か」としてのあなたのそばでKYOTOを辿りなおしたあと"

編集・発行人：岡田翔
寄稿：来馬哲平
デザイン：相島大地
協力：伊藤潤一郎、川野芽生、森脇透青、横田祐美子
発行：paper company

サイズ：210x148mm（A5）
ページ数：208p
言語：英・日
発行日：2023年11月30日
仕様：ソフトカバー｜モノクロ オフセット印刷｜PUR製本
価格：1,980円（税込）
限定 800部

著者プロフィール
高田 怜央　Leo Elizabeth Takada
詩人、翻訳者。1991年、横浜生まれ英国スコットランド育ち。上智大学文学部哲学科卒。英日詩に第一詩集『SAPERE ROMANTIKA』（paper company、2023年）、対話篇 『KYOTO REMAINS』（遠藤祐輔 共著、paper company、2023年）、「FUTURE AGENDA [未来の議題]」他 二篇（『ユリイカ 』2023年3月号、青土社）、「AFTER YOU [あなたの跡]」（読売新聞 11/24・夕刊 、2023年）など。主な翻訳に、映画「PERFECT DAYS」（制作・脚本・英語字幕、2023年）がある。
Twitter: @_elizabeth_remi
Web: https://leoelizabethtakada.tumblr.com/biography

遠藤 祐輔　Yusuke Endo
写真家。1985年宮城県仙台市生まれ。東京芸術大学美術学部先端芸術表現科卒業。大阪大学言語文化研究科博士前期課程修了。現在、大阪大学人文学研究科博士後期課程在籍中。2016年、「第15 回写真 1_WALL」ファイナリスト。2019年、「写真新世紀 2019」優秀賞受賞。個展に「目に置いていかれないように」（ニコンサロン/東京・大阪、2018）、「Post Decisive Moment」（IG Photo Gallery/東京、2021）、写真集に『幽霊の証言』（DOOKS）、『長井さんの話』（DOOKS）、『時間という概念がないところ、絵画と写真のように惹かれ合うけれど、光は境界線を漂うだけ』（DOOKS）、『Post Decisive Moment』（paper company）がある。

寄稿者プロフィール
来馬 哲平　Teppei Kuruma
青山学院大学文学部准教授。専門領域は20世紀アメリカ詩。早稲田大学文学研究科英文学専修博士後期課程単位取得退学。博士（文学）。